Deixei Lisboa numa fria manhã de Dezembro de 1977. Ia por um ano, voltei 32 anos depois. Hoje, muitos jovens académicos vão para fora. Há quarenta anos, num Portugal tradicionalista e isolado, eu própria vinda duma família conservadora, deixando atrás o marido e uma filha de um ano, isso representava um acto de rebeldia. “Não existe audácia sem desobediência às regras”, dizia Jean Coteau. Desobedeci às normas, parti contrariando a opinião dos que me rodeavam e mesmo a vontade expressa de quem estivera na origem daquela decisão, um norueguês com quem tinha iniciado um relacionamento. Não sabia o que me esperava, era um salto no desconhecido. Aquela controversa partida seria o início de uma segunda vida, de um exílio por vontade própria na Noruega, na Suíça, na Bélgica. Tempos nem sempre fáceis, longe da família e dos amigos, sem poder falar a minha língua, a ter que me adaptar a culturas e costumes muito diferentes dos meus. Cruzei gente de muitas nacionalidades, trabalhei em vários organismos internacionais, tive experiências gratificantes, outras menos felizes. Este livro é um relato desse longo “exílio”, dessa vida para lá de Badajoz, em que, afinal, me senti sempre uma estranha em terra alheia.
