Naquele domingo de agosto, José da Silva inicia o seu sonho de emigrar para Paris. Aí, ajudado por um amigo, conseguiu trabalho. Passado algum tempo, regressou a Portugal a fim de casar com sua prima, Maria. Desse casamento nasceram dois filhos: Carolina e António.
Ávido de dinheiro, o casal trabalhou quase dia e noite, sem que se apercebessem da sua “escravatura”. Até que um dia, a infelicidade lhes bateu à porta, a morte do filho António. Nessa altura, o casal apercebeu-se que o amor é muito mais valioso que todo o dinheiro por eles sonhado e, desde esse momento, a vida daqueles dois seres mudou radicalmente, ao ponto de esquecerem Carolina que vivia amargamente. Até que um dia...
